Versiones pirata en Amazon Kindle

Os cuento una historia, pero antes el resumen, que a lo mejor a mucha gente le resulta ya un lugar común, pero a mi no: en Amazon hay ediciones de libros piratas.

Comencemos.

***

Por las entradas anteriores os habréis dado cuenta de que estoy en la fase maníaco-Verniana. Me pasa periódicamente, y se trata de leerme, de un tirón, varias obras de Verne.

¿Qué queréis que os diga? Verne mola. Al menos a mi, aunque sé que muchas de sus novelas son verdaderos truños. Pero me gustan. ¿Pasa algo?

Vale.

Mis lectura de Verne son más o menos coherentes. O más bien al estilo de Seldon Cooper. Es decir, empiezo por el principio y termino por el final más o menos cronológico y, cuando he llegado al final, vuelvo a empezar.

Mejor no indaguemos más sobre las motivaciones de ellos. Prefiero que se me calalogue como un seldoniano y no como otra cosa…

Como ya he comentado, he conseguido unas obras que antes no tenía, por lo que el actual ciclo de lectura está más o menos en el año 1879. Pero las obras conseguidas son anteriores, así que paro y… no, no vuelvo a empezar. Simplemente las leo y sigo.

En mi afán investigador, descubro que lo que yo pensaba era una obra póstuma e inacabada, sólo es inacabada… en más o menos 1870. Hablamos de L’Oncle Robinson, que en castellano, por eso de mantener los títulos originales, se le ha llamado La isla del tío Robinson. 

Yo había oído hablar de ese título, pero pensaba que o bien se trataba de La isla misteriosa o lo más probable, Escuela de robinsones. Pero no, se trataba de otro libro diferente.

Ya lo leí hace tiempo, pero en edición pirata porque en aquellos años Amazon era un animal mitológico y la suma de librería de barrio (aunque fuera de barrio de capital) más distribuidora, más editorial, hacía prácticamente imposible conseguir algo que no fuera lo que ellos quisieran venderte.

Más o menos como ahora, pero existen cosas como Amazon y Casa del Libro, que sí, que ahora sí, ahora puedes comprar casi cualquier cosa… menos esta edición, agotada.

Pero mi sorpresa fue mayúscula cuando vi en Amazon no una, sino tres ediciones para Kindle. Legales, o eso suponía.

Me bajo los tres fragmentos y… piscas pajas pintan igual. Igual de mal, digo. Uno de ellos tiene las citas a pie de página mezcladas en medio del texto, el otro igual pero sin siquiera poner el numerito indicador, y el tercero ni siquiera lo he mirado.

Por lo tanto, decido que no valen lo que cuestan y que lo voy a conseguir pirata. Sí, a ver. Para comprar un libro formateado como la mierda, lo consigo formateado como la mierda pero sin pagar. Creo que es de justo derecho.

Busco en San Google y… Ya os lo estáis imaginando. La edición de Scribid es clavada a una de las que venden en Amazon. De hecho han tenido la desvergüenza de que ni siquiera han editado el texto. De PDF a MOBI, salga como salga.

He estado mirando en la página de Amazon, pero no veo sitio para denunciar un libro pirata, así que sirva esta entrada como tal.

 

Edición pirata en Amazon

Edición pirata en Amazon

Edición pirata en Amazon

Edición pirata en Scribd

Y lo que es peor, parece ser que la editorial que tiene el libro pirata tiene más (que no sé si lo son o no, pero que seguro requiere una investigación).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuevas adquisiciones (III)

La primera parte de este texto está aquí, y aquí la segunda.
Bueno, ya he escaneado, digo fotografiado, dos de los tres libros que tenía previsto. El tercero todavía no porque no lo he recibido. Como indicación, han sido 6GB en ficheros y he tomado unas setecientas fotografías.
Pero vayamos por el principio.
***
Hay por ahí un montón de herramientas y tutoriales pare fotografiar un libro y realizar un OCR. Desde escáneres de tipo profesional que hasta pasan la página ellos solos y que usan empresas como Google, hasta soluciones más de estar por casa, como una caja de cartón cortada por la mitad, un flexo y una cutre-cámara de fotos, pasando por medios semiautomáticos.
Todos ellos se basan en colocar el libro en una especie de cama, abierto unos 45 grados, e ir pasando página y haciendo fotos, una por cada cara. Es decir, pasas página, haces foto (previa colocación de un cristal para fijar la página si así procede), pasas página, haces foto… Así hasta tener todo un lado, las pares o las impares.
Luego le das la vuelta al libro, y repites con el otro lado. Si tienes la suerte de tener dos cámara supongo que se podrán hacer las dos caras a la vez, o incluso con algún sistema de prisma, que reúna las dos páginas en una sola, puesta en horizontal gracias a algún efecto óptico.
La cosa está en que puedes gastarte la cantidad de dinero que quieras en ello. En mi caso, como van a ser tres libros, he elegido la solución más barata dentro de lo útil.
***
Lo primero fue hacerme con un trípode. En concreto este, que tiene la posibilidad de doblar las patas. Puede ser uno de pie, más alto (recomendable), etc.

Considero que es una parte imprescindible: tu pulso, por muy firme que sea, seguro que deja mucho que desear para hacer una foto en condiciones. Eso lo sabe hasta el Tato.
En el modelo descrito, sujetar el móvil es muy sencillo ya que la parte de enganche es una grapa con muelle. Simplemente estiras, pones el móvil y sueltas.
Ojo con los iPhone y demás maravillas de la tecnología moderna: ponle antes un bumper por si acaso. Y con un poco de maña, puedes poner cualquier orientación sin problema.
Y antes de comprar, comprueba que tu móvil no sobrepasa el ancho máximo de la pinza.
***
Lo segundo fue probar diferentes configuraciones y posiciones. Diferentes iluminaciones, diferentes cajas cortadas por la mitad, diferentes mesas, diferentes coordenadas geopolíticas y rezos varios…
En fin, que tras probar con cosas como esta:

en todas las combinaciones posibles, con o sin atril, alturas diferentes, flexos varios, ventanas varias, peleas con el gato para coger antes el mejor sitio, al final de todo, para bochorno propio y ajeno, la solución más viable fue esta:

Eso y los muñoncitos que mi mamá me dio por manos. Porque hay que joderse con los videos que hay por ahí, con esas demos tan fashion y tan modernas…
Cuando no hay un brillo aquí, lo hay allí, o viene el gato a investigar y decide que el teléfono es suyo e intenta marcarlo, o cuando crees que lo has conseguido, resulta que algo estaba mal sujeto y se escurre todo.
Añadamos el jodido cristal de los cojones. Vamos, que refleja como si fuera un espejo, que si quieres fotografiar la cámara que toma las imágenes, pon un cristal completamente transparente y limpio delante de un libro. Da igual por dónde le venga la luz. Hasta el fotógrafo se ve.
***
Pues lo dicho. Al final el atril, un atril normal y corriente de madera que me regaló mi hermana hace unos años, el trípode sobre unos libros (por eso he dicho antes que si es algo más grande mejor), y ya está.
La persiana de la habitación bajada, la puerta cerrada y la luz del techo, que es amarillenta.
A echar fotos. Primero las impares, luego las pares.
Quizás sea esa la parte más sencilla. Lo cierto es que te comes el libro en un momento (es un decir, claro). Mucho más rápido que con un escáner. Y más complicado, porque a veces hay hojas rebeldes y tienes que aplicar la técnica del dátil, o técnica dactilar o digital, que consiste en sujetar la página con un dedo, dedo que, por supuesto, luego sale en la foto.
***
Una vez que tienes todas las fotos, entramos en otro proceso diferente, que es el de procesarlas. Con un PC nunca me había pasado antes, pero con el MAC he sufrido algunos trances, que cuento más abajo.
Lo dicho: tienes 700 fotos que tienes que revisar una a una, para ver si no ha salido borrosa, quitar las repetidas porque o bien no te acordabas si habías hecho la hoja actual antes de irte a mear, o bien porque no estabas seguro si se había tomado bien.
Vamos, un chorro de horas. En esto el MAC ayuda un poco, porque las puedes previsualizar con Vista Previa e ir anotando.
En el caso que nos ocupa, he tenido que repetir hasta cuatro veces. Es decir, en una primera vuelta encontré unas 80 fotos inválidas, que tuve que repetir. De esas 80, 10 volvieron a salir mal. De esas 10, 2. Y finalmente, cuando ya lo tenía todo montado, descubrí tres borrosas que se me habían pasado en la revisión.
Vamos, que tardé más a revisarlas que a hacerlas.
***
Como cosa curiosa, parece ser que al iPhone le cuesta enfocar en algunas páginas. Y no sé por qué. Simplemente, esas 2 últimas, tuve que hacerlas por lo menos 20 veces cada una para que me saliera una con un enfoque decente. No, no repetí, sino que eché unas veinte de cada, con diferentes acercamientos/alejamiento y orientación de la luz.
***
Hay una cosa que me jode mucho. Ya estoy yo para equivocarme, no hace falta que el software que uso tenga bugs. El iPhone se me reinició un par de veces durante las fotos (no, no se quedó sin espacio).
Luego iPhoto se negó a importar algunas fotos, por lo que tuve que realizar la importación dos veces. Anda que no jode eso de ponerte a mirar las fotos y ver que falta alguna. Menos mal que no se pierden, pero te toca volver a conectar el teléfono.
Luego está el Finder. En cuanto haces tres o cuatro mil operaciones con ficheros hay que reiniciar porque empieza a hacer cosas raras. Ficheros que no encuentra. Ficheros que no ves pero que están. Ficheros que dice que no puedes abrir. O cualquier combinación de las tres, con el añadido de que te dice que no puede copiar y/o mover…
Una gozada, vamos. Y por favor, que no venga el piripi de turno a decirme que a él eso no le pasa. Si ha trasteado durante un par de horas con ficheros en un MAC, muchos ficheros, o bien le ha pasado o bien no se entera de lo que está haciendo.
Y con la combinación de iTunes/iPhoto/iCosa, lo mismo. No vale pasar diez fotos. Haz 700 de golpe. Ya verás qué divertido.
***
Después vino la tarea de separarlas por libros, ordenarlas y renombrarlas gracias a Path Finder, porque si es por el Finder del OS X…
Y finalmente, primero con Vista Previa generar 8 sendos PDF que luego he recortado con Briss y a los que les he tapado los dátiles con un recuadro negro.
***
Bueno, el hecho es que ya tengo 8 PDF recortados, pesando algo menos de 150200 MB cada uno, a resolución completa (la del iPhone), aunque no muy bien colocados ni muy bonitos, pero creo que es suficiente:
*Los descubrimientos del Globo.- Volumen 1
*Los descubrimientos del Globo.- Volumen 2
*Los descubrimientos del Globo.- Volumen 3
*Los descubrimientos del Globo.- Volumen 4
*Los navegantes del siglo XVIII.- Volumen 1
*Los navegantes del siglo XVIII.- Volumen 2
*Los navegantes del siglo XVIII.- Volumen 3
*Los navegantes del siglo XVIII.- Volumen 4
Faltan los 3 de Los viajeros del siglo XIX. Cuando los tenga, me iré a mi PC y les haré el OCR a las imágenes originales. Siendo un i7 de 4x2 núcleos y 16GB de RAM, no creo que le lleve más de una hora o dos como mucho.
Cuando los tenga todos, activaré los enlaces de Dropbox de los 12 volúmenes. Supongo que el fin de semana que viene.

Nuevas adquisiciones (II)

Seguimos con las novedades respecto a la compra de lo que para mi son incunables aunque en realidad se trate de simples libros viejos. Como ya comenté, he adquirido algunas, si no primeras ediciones, sí muy cercanas, de ciertas obras de Jules Verne, todo ello gracias a mi costillita Zaida que me dio el chivatazo sobre ellas.

Ya tengo casi todos los volúmenes que he comprado. Me faltan tres fascículos, folletines o como queráis llamarlos. Bueno, también pueden ser unos solo, no lo sé porque nunca he visto esa obra de Verne en ningún lado y no sé en cuántas partes viene.

Las ediciones rondan mediados altos y finales del siglo XIX, y en esa época los libros, al menos algunos, venían en una especie de folletines, plegados, sin grapar y sin cortar, con una cubierta de papel de otro color. Más o menos como en la imagen, que pertenece a uno de los que he comprado.

 

 

Esos fascículos eran coleccionables y se podían juntar en forma de libro, con las tapas que cada uno quisiera. Si os fijáis en la películas de corte isabelino, esas grandiosas bibliotecas compuestas de tomos idénticos eran justamente eso: los fascículos encuadernados a gusto del propietario.

Por supuesto, tal encuadernación no era obligatoria ni mucho menos, y de hecho la mitad de cosas que he adquirido vienen así, pero otras están encuadernadas en volúmenes de, creo que se llaman, cuarto. Vamos, que el tamaño de cada página ronda el tamaño de un folio, y viene a dos columnas.

 

 

¿Qué he adquirido? Pues en primer lugar, el volumen de la entrada anterior, que contiene las siguientes novelas, encuadernadas en lo que es una tapa original pero bastante deteriorada:

• Un capitán de quince años, al que le faltan las primeras páginas
• Los descubrimientos del globo, en 4 partes, folletos o volúmenes.
• Los quinientos millones de la princesa
• Los amotinados de La Bounty
• Un drama en Mexico
• Las tribulaciones de un chino en China
• Los navegantes del siglo XIX, en 4 partes, folletos o volúmenes.

Por otro lado, he adquirido, sueltos y en folletines, Los hijos del capitán Grant, en tres folletines originales, sin guillotinar pero ya cortados, y encima en un papel sedoso de increíble calidad. Si estuvieran sin cortar (es decir, los pliegos enteros y sin leer) seguro que no habría podido comprarlos, y de hecho no creo que exista ningún volumen así.

La agencia Thompson y Cia, también en tres folletines del mismo estilo, pero como la obra es de las últimas de Verne, el papel es más normal y viene ya guillotinado.

Y finalmente un tercer volumen, este encuadernado con unas tapas normales (para la época, claro, ahora eso de tela y lomo repujado en cuero es como un animal mitológico). Este volumen contiene una obra repetida de las que compré sueltas, pero no me pude resistir ya que lo vi después de comprar la anterior:

• Los hijos del capitán Grant, en tres partes
• Veinte mil leguas de viaje submarino, en dos partes
• La isla misteriosa, en tres partes
• Un descubrimiento prodigioso

Como podéis observar, son las tres obras cumbre del autor, que forma una especie de trilogía encadenada, en la cual la tercera novela resuelve las dos anteriores. Creo recordar que sólo en Robur el conquistador y Dueño del mundo hay algo similar, pero de mucho menor nivel.

Y como postre, la última, una obra rara y de la que solo tengo una edición de la que no me fío mucho y que demuestra estar algo cortada en cuanto al texto.

***

Los descubrimientos del globo es lo que aparece en otras ediciones como Historia de los grandes viajes y viajeros, pero existen dos partes más que conjuntan una magna obra geográfica e histórica bastante extensa y que Verne escribió con la ayuda de algún que otro documentalista.

Yo tenía, en fotocopias, el primer volumen, y había accedido a una edición en inglés de la que no me fío mucho porque las traducciones al inglés de Verne siempre han sido una mierda.

Pero finalmente obra en mi poder la edición completa y buena, todo lo buena que puede ser una primera traducción al castellano, pero creo que es la única que existe.

Resumiendo, mi idea es escanear estos tres trabajos y ponerlos a disposición pública en la confianza de que habrá caducado cualquier tipo de derecho sobre las mismas.

A saber, dentro de poco tendréis, en edición facsímil:

• Los descubrimientos del globo
• Los grandes navegantes del siglo XVIII
• Los grandes exploradores del siglo XIX

En una entrada posterior trataré sobre mis herramientas de escaneo porque… bueno, ya os contaré. Bon apetit.

Nuevas adquisiciones

Ya sé que no me prodigo mucho por aquí últimamente, pero es que entre mi nuevo trabajo (es un decir, voy ya casi por el año) y otras ocupaciones que no vienen al caso, poco tengo que decir, y ganas, menos.

No obstante quiero haceros partícipes de una novedad que para mi resulta muy interesante.

He adquirido esto:

Se trata de uno de los volúmenes de las obras completas de Jules Verne, que si no es la primera edición no creo que sea una muy lejana.

El volumen se encuentra bastante baqueteado, pero legible excepto la falta de las primeras páginas, que se corresponden a “Un capitán de quince años” y que realmente me importa poco.

La adquisición del libro se debe a que en su interior, entre otras, contiene “los descubrimientos del globo” (en 4 partes) y “Los grandes navegantes del siglo XVII” (en sus sendas 4 partes de título diferente).

Todos unos inencontrables a fecha de hoy y que he perseguido largo y tendido en el transcurso de los años después de haberlos visto, casi de chiquillo, en una edición similar en una visita relámpago que hice a la Biblioteca Nacional en Madrid.

Como estamos ante una edición que tiene unos ciento treinta años tanto los derechos de autor como los de traducción y edición seguro que han caducado, por lo que mi idea es escanear esas obras, realizar dos ediciones y dejarlas en Internet. Una facsímil en PDF con la máxima calidad y otra en formato eBook, por lo que las colaboraciones son bienvenidas.

Dicho esto, voy a afilar el escáner y espero tener las imágenes en lo que queda de mes (es un libro muy pesado y hay que tratarlo con cuidado).